buyukmuzik

Mon, 26 Nov 2007 21:21:35 GMT

MARMARIS 2007

Сегодня мы начинаем наш финальный концерт!!! На сцену выходят ведущие кокнурса

Gulsen ve Kenan Dogulu

Гюльшен: Фестиваль Мармарис открывает свои двери для всех зреителей и любителей турецкой музыки!
Кенан: Сегодня мы познакомим Вас с тем, кто вышел на финальную линию отбора и всерьез претендует на заветную путевку в альпийские снега и выступит на пятом конкурсе Евромания в Зальцбурге в Австрии!!!! Именно сегодня стартует голосование!!!
Гюльшен: Мы хотели бы начать наш фестиваль с выступления женщины, кому не чужд вкус победы!!! Именно она принесла Турции первую победу в международном конкурсе Еврвидения, кроме того именно она принесла нашей стране лучшее достижение на кокнурсе Евромания!!!!
Кенан: Встречайте, для Вас выступит Сертаб Эренер!!! С песней 'Aşk ölmez biz ölürüz' или "Любовь не умирает, умираем мы"!!!

Сертаб: Спасибо большое!!! Я рада выступить в качестве гости на данном фестивале. Каково бы ни было решение международного жюри - я хочу пожелать удачи нашему конкурсанту! Поверьте, для достижение высокого результата нам предстоит немало работы!!!! Также как и на конкурсах, в которых я участвовала, я вижу тут не только турецкие, но и российские, украинские, немецкие, азербайджанские, израильские флаги!!! Большое спасибо всем кто интересуется нашим фестивалем!!! Мы любим Вас!!!!

Однако я имею честь не только высупить первой в качестве гости, но я хотела бы сказать что прошедший год принес нашей стране множество талантов и новых песен, но и его мы пережили не без потерь. Я хотела бы почтить память Бариса Акарсу, жизнь которого была унесена после автокатастрофы в июле!!!! Бариса нет с нами, но его песни всегда будет звучать в наших сердцах!!!!

Гюльшен: Да, но жизнь продолжается и на этой грустной ноте я хотела бы поблагодарить Сертаб-ханым за проникновенную речь!!! А теперь очередь нашего следующего гостя!
Кенан: Она не прошла в финал, как она сказала, только из-за того что сама хотела бы поболеть за молодого исполнителя?
Гюльшен: Кенан, разве она стара?
Кенан: Нет, это по ее словам!!! А своими зажигательными песнями и эффектной внешности она уже не один год радует турецкую публику, причем я думаю будет радовать еще не один десяток лет!!!!
Гюльшен: Более десяти альбомов, песни на 8 языках, участие на Евровидение 1980, где она несомненно была лучшей!!!! Думаю мне не следует ее представлять...
Кенан: Ажда Пеккан не нуждается в представлении!!!! Встречайте!!!!

Ажда: Я с удовольствием приняла участие в кокнурсе! Большое спасибо тем кто голосовал за меня и я надеюсь победит сильнейший!!!!
Кенан: Спасибо, Ажда-ханым!

Гюльшен: Удачи пожедать нашим конкурсантам также приехал Мустафа Сандаль!!! Встречайте!!!

Мустафа: Я искренне надеюсь, Вам понравилась моя новая песня!!!! Всем милого вечера сегодня а конкурсантам - удачи!!!

Кенан: Что ж, я думаю мы начнем конкурсную программу. Вы уже знакомы с нашими конкурсантами, всю информацию Вы сможете найти на официальном блоге на первых страницах!!!

Sebnem Ferah - Cakil Taslari
Emre Altug - Kapis Kapis
Nil Karaibrahimgil - Yas 18
Hayko Cepkin - Siren
Asli - Yalnizligim
Ozan - Sensiz Olmuyor
maNga - Bitti Ruya
Catafalque - Fading Beauty
Ozge Fiskin ve Levent Yuksel - Unutulurmus
Petek Dincoz - Istanbul'u Sana Dar Ederim

Итак, мы прослушали всех участников! Мы с нетерпением ждем ваши голоса на адрес куратора фестиваля buyukmuzik.tv@gmail.com
в евросистеме (1,2,3,4,5,6,7,8,10,12)

Кенан: Оглашение результатов ждите 3 декабря, а пока желаем Вам удачного прослушивания!!!

Гюльшен: Я снова приглашаю на сцену Ажду Пеккан с подаркой для любителей телесериала "Клон", а с Вами мы увидимся 3 декабря - в гостях ждите Таркана, Назан Онджель и Эмель Муфтуоглу!!!

Sun, 25 Nov 2007 23:33:45 GMT

Голосование во втором полуфинале закрыто.
В связи с некоторыми техническими накладками финал начинается уже сейчас.
Завтра ссылки и вся информация должна появиться на форуме и на сайте, после чего подробности финала появятся на данной блоге!!!
Спасибо за интерес, внимание и понимание.

Результаты второго полуфинала

Sun, 25 Nov 2007 21:10:37 GMT

Вот и подошел к концу второй полуфинал. А сейчас, прежда чем Вы узнаете результаты полуфинала - для Вас выступит ведущая отбора Гюльшен с песней OF OF!!!!

Приветствуем!!!

Кенан: Мы рады приветствовать Вас!!!! По-моему это было просто великолепно!!! А сейчас самое время узнать, кто же выступить в финале нашего фестиваля!!!
Гюльшен: Да, самое время... Вот у нас корзина, сейчас я достану из нее первое имя... И это.... Asli!!!!
Кенан: Поздрвляем, Алси ханим, осталась лишль формальность. Вы выступите под номером 5!!!!
Гюльшен: Кенан, я уже вижу имя следующего финалиста, вернее финалистов это дуэт Ozge Fiskin ve Levent Yuksel!!!!
Кенан: Поздравляем, и норме для выступление - 9!!!!!
Гюльшен: Кенан, нам надо сделать одну формальность... Дело в том, что, как и ожидалось в финал выходят.... Catafalque!!!!!!
Кенан: Да, эта группа выступит в финале под номером 8 с песней Fading Beauty!!!!
Гюльшен: Подробности о песне мы узнаем позже, а вот имя третьего полуфиналиста - Sebnem Ferah!!!!
Кенан: Я переживаю, столько имен еще осталось, а место только одно. Это было захватывающе. Искренне поздравляю Шебнем и могу сказать что ей выпала честь открывать концерт!!!!! Это номер 1!!!! Все, у меня осталась одна табличка... Кто же выступить под номером 3????
Гюльшен: Ни один из двух главных фаворитов не назван. кроме того Рафет Эль Роман и Ажда Пеккан тоже еще не в финале. Кто это будет????? Подумайте, а я пока приглашаю Тарыка с песней Gumbur Gumbur!!!!

Гюльшен: Итак, это Nil Karaibrahimgil!!!!! Поздравляем!!!!

Кенан: Что ж, увидимся в финале, желаем Вам удачного прослушивания полуфиналистов! :)

Sun, 25 Nov 2007 03:12:56 GMT

Сегодня мы получили информацию от куратора о том что к голосованию во втором полуфинале со стороны международного жюри интерес практически отсутсвует. Сообщение куратора BMTV

" В связи с невысоким интересом ко второму полуфиналу мы решили немного раньше начать приготовления к финалу. Могу сказать одно - все финалисты из первого полуфинала выступят в финале. Что делать со вторым полуфиналом - мы пока не решили. Скорее всего пять финалистов будут определены путем полученных голосов. Однако в случае прохода одного из конкурсантов, в финале будет участвовать другая песня. Слухи о том что песня Кенана Доулу в дуэте с Сыла будет добавлена к списку финалистов я развею. Несмотря на многочесленные просьбы, наличие этой песни нарушит схему отбора. Осталось чуть меньше двух суток до окончательного результата, однако напоминаю, что голосование удет закрыто 26 ноября не вечером ,а днем. Помимо полученных голосов мы попросили проголосовать людей, которые помогали в организации отборов. Кроме того искренне надеемся что в финале мы сможем построить результат тоько на базе полученных голосов международного жюри "

Таким образом, Ваш почетный слуга будет влять на исход голосования. Это лестно. Что ж, я думаю настало время ознакомить Вас с предсказаниями, полученными нами на протяжении второго полуфинала.

Вот что мы получили

11-12 место - Yalin, Athena 3\14
10 место - Yesim Salkim 4\14
6-9 место - Ozge Siskin ve Levent Yuksel, Catafalque, Hepsi, Ajda Pekkan 6\14

ФИНАЛИСТЫ
5 место - Rafet El Roman 6\14
3-4 место - Sebnem Ferah, Asli 7\14
2 место - Nil Karaibrahimgil 9\14
1 место - Hande Yener 10\14

Что ж, фаворитом второго полуфинала и на этот раз стала поп-песня, на этот раз совершенно нетурцкая по звучанию.. Будем ждать что же все таки будет с турецким отбором, так неожиданно зашедшим в тупик.
Напомню, что у Вас еще есть время проголосовать до 26 ноября! Удачи!

Sat, 17 Nov 2007 08:34:27 GMT

Время начинать второй полуфинал!

Время полуфинала: 16 XI 2007 - 26 XI 2007
Голосование: 100% жюри
Система голосования: евросистема (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12)
Информация для жюри: Ждем Ваши голоса на адрес buyukmuzik.tv@gmail.com
Участники, определенные жеребьевкой:

Yalin - Hersey Sensin MP3
Hande Yener - Romeo MP3
Ozge Fiskin ve Levent Yuksel - Unutulurmus MP3
Catafalque - Together With All The Pain MP3
Sebnem Ferah - Cakil Taslari MP3
Hepsi - Bakalim MP3
Ajda Pekkan - Senden Sonra Tufan MP3
Rafet El Roman - Gonul Yarasi MP3
Asli - Yalnizligim MP3
Athena - Sanli Fenerbahce MP3
Nil Karaibrahimgil - Yas 18 MP3
Yesim Salkim - Bazen MP3

>>>DOWLOAD ARCHIVE<<<

PREVIEW SHOW Semi Final 2

Thu, 15 Nov 2007 10:19:12 GMT

Итак, закончен первый полуфинал. Пришло время открывать голосование второго и одновременно с этим запускать наше превью-шоу.

YALIN - HERSEY SENSIN - video clip

1 - Думаю, что подобные лирические песни непрменно должна быть частью нашего конкурса. Очень приятная песня и приятный голос.
2 - Голосишко конечно необычный и песня легко ложится на уши. Может попасть в финал но там мало шансов.
3 - Замечательное начало второго полуфинала. Очень высокий уровень, как музыки, так и исполнения.

HANDE YENER - ROMEO - video clip

1 - Танцевальная песня в довольно таки редком для Турции стилю, из-за которого, кстати, Ханде невероятно популярна как в Турции, так и среди фанов Евровидения.
2 - Я оставлю это поле без комментариев чтобы не показаться слишком резким.
3 - Немного отдает трансом, клубные ритмы приветствую, очень зажигательная и веселая песня.

OZGE FISKIN VE LEVENT YUKSEL - UNUTULURMUS - video clip

1 - Песня, которую мы хотели отложить на "скамейку запасных". Сейчас я считаю это один из козырных тузов всего отбора, не говоря уже о полуфинале.
2 - Чистая, душевная, страстная, грустная, драматичная и трагичная - как правильно заметил наш куратор - это сказка о любви, по другому не назовешь, потому что песня действительно сказочная!
3 - Блистательно!!! Нет таких красивых слов чтобы описать красоту этой композиции.

CATAFALQUE - TOGETHER WITH ALL THE PAIN- fan video, Seasons song

1 - Скандальное их появление в отборе конечно говорит о многом. Все таки это сильнейший из новых проектов и я немного жалею что мы не приняли заявку раньше и теперь имеем технические проблемы с песней.
2 - Голос мог быть посильнее. Но все таки это достойный ответ на Within Temptation.
3 - Английский не мешало бы подучить. Рэпперские моменты в песне меня не впечатляют, но я их вижу финалистом.

SEBNEM FERAH - CAKIL TASKARI - video clip

- Это воистину королева турецкого рока. Аранжировки, концерты, клипы - все просто на высоте. Не сомневаюсь, что она не затеряется и на этом конкурсе.
2 - Очень сильная песня одной из самых грандиозных фигур на турецкой рок-сцене!!!
3 - Может быть она и мегапопулярна среди любителей альтернативной музыки, я предпочитаю более доступные творения как в смысловом, так и музыкальном плане. Это не мое.

HEPSI - BAKALIM - fan video

1 - В данном стиле это была едиснтвенная похожая песня, поэтому она прошла довольно легко в отборочный раунд, теперь посмотрим, какого результата добьются девушки.
2 - Кажется, я погорячился на Ханде Йенер и Гюльбен Эрген...
3 - Довольно невпечатляющий номер, по крайней мере не смотрися лучше предыдущих.

AJDA PEKKAN - SENDEN SONRA TUFAN - dance perfomance

1 - Это дейтсивтельно суперстар. потрясющая певица, и несомненно поданная ею заявка была принатя нами довольно легко. единственное, что конечно из ее последнего альбома это не лучшая песня певицы, правда радет, что более этническая.
2 - Vitrin - хоть и дискотечный, но очень стильный номер. а так я не восторгаюсь ей... Конкурсная песня на меня сильного впечатления не производит.
3 - Еще один высший класс!!! Мощные вокальные данные и звездный фактор делают песню непобедимой.

RAFET EL ROMAN - GONUL YARASI - video clip

1 - Да, эта песня мне много стоила при переводе... Довольно сложная лирика, но того стоит. Красиво... Но тут этого недостаточно.
2 - Проигрывает другим медленным песням, как мне кажется, из-за старомодности. Приятная песня, как бы ни так.
3 - На мой взгляд - это лишь песня для участия, я ее не вижу в финале.

ASLI - YALNIZLIGIM - unofficial video

1 - Признаюсь в предвзятости, это одна из моих любимых турецких групп. Песня очень заводная, очень качественный софт-рок.
2 - Еще один провал организаторов - выставить бледную песню в стиле "Посмотрите на меня! Я пою рок!" при том, что у Асли множество песен, которые способны вызвать бурую настоящих эмоций.
3 - Мне не нравится. Я думаю выше можно увидеть почему. Я не фанат рок-музыки.

ATHENA - SANLI FENERBAHCE - video clip

1 - Да, я болею за Галатасарай. Но это не мешает мне восхищаться этой песней. Просто и зажигательно до безумия.
2 - Ска-панк это уже перегиб для меня, но творчество группы вызывает у меня теплые эмоции. От них исходит особая энегретика, как из этой песни, впрочем, тоже.
3 - Трудно сказать... Если они на Евровидении смогли занять приличное место, может и в этом конкурсе лучше им дать попытаться? Хотя к песне у меня душа не лежит.

NIL KARAIBRAHIMGIL - YAS 18 - video clip

1 - Очень трогательная песня. Изменение стиля певицы налицо. Бесподобно.
2 - Да, эта песня на фоне ее предыдущих просто спасение. А вообще действительно, очень красиво. Песня со смыслом.
3 - Вызывает грустные эмоции. Но не могу сказать что плохая песня, мне очень нравится.

YESIM SALKIM - BAZEN - video clip

1 - Зажигательная диско песня. Должна найти свою аудиторию, как мне кажется.
2 - С первого звука стало понятно, с чем мы имеем дело. Надеюсь дальше этого полуфинала данная композиция не пройдет.
3 - Без изюмики, совсем неяркая песня.

Результаты первого полуфинала

Wed, 14 Nov 2007 20:46:57 GMT

Итак, пришло время объявить результаты голосования.
Ведущие конкурса вышли с табличками с именами пяти финалистов.
Гюльшен по очереди вытаскивает эти таблички, в то время как Кенан вытаскивает таблички с номером, означающим порядковый номер выступление в финале.

Гюльшен: Первый финалист - это Emre Altug... Поздравляем первого финалиста! Кенан!!! Какой номер достался Эмре?
Кенан: Итак, номер 2!!!!
Гюльшен: Поздравляем Эмре!!!! Кто составит ему компанию в финале???? Итак, это maNga!!!!!
Кенан: Ребятам достается номер........ 7!!!!!
Гюльшен: Следующий билет в финал достается Hayko Cepkin!!!!!!
Кенан: Итак, вот это да!!!! Под каким номером будут сжиматься сердца людей???? Это номер... 4!!!!
Гюльшен: Надеюсь, сердца будут сжиматься не от страха ;) Итак, еще один финалист и им стала.... Petek Dincoz!!!!!!!
Кенан: Я бы тоже не отказался от Стамбула в подарок. А дарить она его будет под номером 10!!!!
Гюльшен: Осталась одна единственная песня! И кто пятый финалист? Имею често вам объявить что им становится Ozan!!!!
Кенан: Вот эта да!!! Озану достался номер 6!!!!

Гюльшен: Мы были рады вам представить имена финалистов. Мы уже на один шаг ближе к финалу.
Сейчас нашу программу разбавит гость.... Сегодня у нас в гостях...

SILA!!!!!

feat. KENAN DOGULU!!!!

Встречаем!!!!!

А с вами, уважаемые зрители, мы увидемся через десять дней. А пока наслаждайтесь хитом от наших гостей!!!

Wed, 14 Nov 2007 16:10:10 GMT

По техническим причинам мы закрываем голосование в первом полуфинале.
Результаты будут объявлены в ближайшее время!

Спасибо всем, кто проявил интерес к голосованию и проголосовал.
:)

Wed, 14 Nov 2007 07:02:41 GMT

Сегодня ночью, с 14 на 15 ноября, будут объявлены пять победителей первого полуфинала.
Естественно, реакции на песни разные и естественно мы попытаемся ознакомить вас с тем, какие у кого шансы на прохождение.
Мы опросили 14 зрителей, не голосовавших в жюри.
Каждый из них дал баллы пяти песням - 1 балл той песне, которая, по мнению опрошенного, пройдет в финал. А сейчас мы попытаемся ознакомить вас с результатами этого опроса и их прокомментировать.

12 место İlker Çalışkan - 2\14
11 место Emre Aydın - 3\14
8, 9, 10 место - Gökhan Özen, Gülben Ergen, Hayko Çepkin - 4\14
7 место - Asuman Krause - 5\14
6 место - Ozan - 6\14

5 место - Petek Dinçoz - 7\14
3, 4 место - maNga, Mustafa Sandal - 8\14
2 место - Nazan Öncel - 9\14
1 место - Emre Altuğ - 10\14

Результат довольно интересен. Во-первых финалистами оказались как раз те, кто перевесил половину возможных баллов.
Респонденты видят основными претендентами быстрые композиции, две из которых - неформат (maNga, Nazan Oncel), три остальные представляют традиционный турецкий поп-стиль.

Что касается самого победителя, то собравшая наибольшие голоса песня - это поп-композиция, очень заводная и запоминающаяся, кроме того исполнена певцом с очень сильным как вокалом, так и харизмой.
Назан Онджель, известная по своему дуэту с Тарканом, своими оргинальными бусами-перчинками и сравнением с Аллой Пугачевой в русскоязычной среде, также имеет очень зажигательную песню с очень запоминающейся аранжировкой. Это фолькрок композиция, которая может стать как хитом, но у нас международное жюри и турецкий анатолийский рок, как правило, режет ухо. Однако шансы, у нее, как видим, тоже очень высокие.
Третью позицию разделили песня на английском языке, песня донельзя раскрученная в Европе и в больше степени то же самое можно сказать и об исполнителе. Я не думаю что для Мустафа Сандала дорога в финал покажется сложной, что нельзя сказать о группе maNga - это "черно-белый" эффект, эффект любви и ненависти. Эмоции по поводу этой песни и группы могут быть разными, но вряд ли равнодушными. Какие тенденции перевесят в жюри - пока неизвестно. Но группу видят финалистом. Что ж, сегодня мы в этом убедимся или разочаруемся. И замыкает список вероятных финалистов Петек Динчоз - песня приятная во всех отношениях, таким образом это одна из наиболее форматных композиций полуфинала.

Что касается "непрошедших" в финал по вресии "предсказателей", то большинство из них - медляки. Но если по мнению опрошенных Илькер Чалышкан и Эмре Айдын вылядят совсем бесперспективно, то Озан и Асуман Краусе еще может быть смогут побороться за позиции в финале.

Напомню, что ночью мы узнаем окончательный вердикт жюри и узнаем, какие пять песен прошли в финал. Объявление финалистов на нашем блоге ожидается в прямом эфире :) Следите за событиями!!!

Мини-интервью с куратором BMTV

Wed, 07 Nov 2007 19:43:46 GMT

Сразу после замены песни Тана мы решили задать несколько вопросов куратору телевидения Big Music TV и подробнее узнать почему выбрана группа, которой не было в списке подавших заявки?

- Вы довольны выбор песен на конкурс, каков был общий уровень тех 68 заявок?

- Да, я расцениваю уровень достаточно высоко. Некоторые из полученных нами заявок оказались очень сильными - некоторые удивили нас, многие исполнители выслали нам целые альбомы, предоставив нам полный выбор. Именно таким образом нам удалось собрать 24, на мой взгляд, достаточно разносоронние композиции.

- У кого из исполнителей более высокие шансы?

- Сказать это очень сложно. Все зависит от вкуса жюри. В нашем отборе есть и rnb и рок в различных вариациях, и поп-композиции, и этнические, и медленные, и танцевальные. Выбирая песни для отбора, в каждой из них я видел достойного представителя Турции. Конечно, у меня есть свои личные предпочтения точно также как и личные аутсайдеры, но называть имена пока не буду ;)

- Ожидаете ли вы в финале каких либо гостей?

- Да, мы будем по возможности свзяываться с кураторами других стран с целью пригласить на финальный концерт уже отобранных исполнителей. Мы приятно удивлены выбором Тарьи Турунен от Финляндии, к примеру. Это формат нашего телевиденя и я думаю если бы она оказалась гостем в финале - это было бы потрясающе.

- Цель отбора - выбрать исполнителя, который займет высокое место или все таки разружить стереотип о Турции как о стране "шикидыма"?

- Скажу кратко - и то и другое.

- И все же - вы выбрали Мустафу Сандала благодаря своим личным переживаниям насчет песни и приятных воспоминаниях, которые она вызывает?

- Я не хочу переходить на отдельные песни и комментировать свое личное отношения как к песне, так и к исполнителям. Всему свое время...

- Как Вы можете прокомментировать замены во втором полуфинале?

- Это очень щепетильная работа (очень хорошо что Тан попал не в первый полуфинал и за него еще не начали голосовать), и без вашего журнала мы вряд ли бы справились с наплывом нелегитимных композиций... Сперва мы выбрали Ceza - он явно привлек бы к конкурсу рэп-аудиторию... Сразу после выбора именно благодаря Вам мы узнали что его песня слишком стара и заменили ее на одну из наиболее новых - песню Geçer в исполнении Тана... Но кавер-версии запрещены и мы решили не склоняться к списку невыбранных композиций и связались с менеджментом группы Catafalque, подтвердившим участие группы.Ребята очень популярны среди аудитории нашего телевидения - это и оказалось основной причиной выбора группы.

- Ведущие Гюльшен и Кенан Доулу не оказались среди участников...

- Да, они ведущие. Точка.

- Как будет объявляться победитель?

- В финале мы объявим детальные результаты полуфиналов, а результаты финала будут объявлены в довольно интересный способ, но всему свое время.

- Что вы можете сказать голосующему в конкурсе международному жюри?

- Я могу только поблагодарить их за интерес, проявленный к отбору и пожелать удачи их участникам!!!

Это было все на сегодня. Мы будем держать вас в курсе самых последних событий отбора.

NEW - CATAFALQUE - TOGETHER WITH ALL THE PAIN

Wed, 07 Nov 2007 19:11:11 GMT

Сегодня было решено, что на место Тана во втором полуфинале была выбрана композиция Together With All the Pain группы Cartafalque. Решением послужило признание нового альбома "Лучшим альбомом лета - 2007".

Кратко о группе:
В 2005 группы выпустила первый в Турции альбом Unique в стиле готик-металл. Альбом Tehnologique, выпущенный в июне 2007 года оказался очень успешным, и как результат песня из данного альбома будет участвовать под номером 4 во втором полуфинале. Özge Özkan - вокалистка группы.

Together With All The Pain

MP3

The world continues to shrink
You're in it or not
I do know everyone
Has to feel loneliness
Are we the ones who create this
Or am i just swirling in the air
What is already there
Together with all the pain

I can steal the pain in your heart
I steal in runnig night
I swim in lakes of tears
In your face

Be the only sound in silence,
And let me your voice forever!

Новости от S.

Tue, 06 Nov 2007 20:00:30 GMT

Небольшой скандал во втором полуфинале, который разгорелся во время записи превью шоу. Пока жюри активно голосуют за участников первого полуфинала, во втором оказалось, что песня исполнителя Tan - это кавер версия одноименной песни певицы Сезен Аксу, выпущенная еще в 1988 году.

Журналист S. заявил, что это было опрометчивым шагом со стороны куратора выставлять данную песню.

"Эта песня была выпущена в альбоме Тана в сентябре 2007 года, таким образом мы посчитали ее достойной участвовать в фестивале, и доспустили ее. Однако правила конкурса, как выяснилось, не позволяют участвовать кавер версиям. В случае победы Тана мы можем прити к замешательству и поэтому мы вынуждены будем его дисквалифицировать." - вот так звучало оправдание куратора фестиваля.

Мы не будем использовать старый список заявок. 26 место получила Гюнешь Абасова с песней Feryadim nafile.
Однако во втором полуфинале будет участвовать англоязычная композиция. Это будет либо песня Miracle Тана, либо песня из нового альбома готик-группы Catafalque с песней Fading Beauty

Напомним, что песня Тана заняла 25 место на квалификации и заменила ранее выбранную песню рэппера Ceza, которая оказалась старше необходимых на конкурсе рамок.

"Несомненно, Тан вызывает большой успех среди своих поклонников благодаря своей внешности и голосу, однако по правилам его песня будет дисквалифицировна и заменена на ту, которая заняла в квалификации 26 место. "

Кто выступит под четвертым номером во втором полуфинале, пока неясно - сохранит ли Тан свое место, или это будет Гюнешь Аасова, которая должна будет его заменить по правилам, или это будет Catafalque, мы скоро узнаем. А пока комментарии загадочны, как улыбка Джаконды. Но Вы будете в курсе. А кураторам мы бы посоветовали выучить правила конкурса, на который они выбирают исполнителя. Перед кураторами действительно нелегкий выбор - талантливый Тан, проникновенная Гюнешь или непревзойденные Catafalque? Что же, время покажет, а мы будем ждать результатов первого полуфинала...

" Не следует концентрироваться на одном месте в полуфинале, а тихо поменять песню на заслуживающую это Гюнешь Абасову, это менее похоже на черный пиар. Наш телеканал специализируется больше на альтернативной музыке, а Catafalque, как известно, подали заявку, с опозданием. А правило о кавер версиях, как я думаю, было всем хорошо известно. "

Таким был комментарий телеведущего К. , третьего эксперта в первью-шоу. Напомним, шоу было записано 5 ноября и будет транслироваться сразу после оглашения результатов первого полуфинала.

SEMI FINAL 1 PREVIEW SHOW

Sun, 04 Nov 2007 18:49:18 GMT

В первый конкурсный вечер мы размещаем видео конкурсных песен - среди видео заявок были как профессиональные клипы, так и любительские нарезки и концертные записи.
Три комментатора присутсвовали на этом шоу. Один из них - генеральный директор телеканала BMTV, второй - весьма талантливый пианист и журналист, освещающий конкурс для музкального журнала и работник новостной программы на телеканале BMTV.

PETEK DINCOZ - ISTANBUL'U SANA DAR EDERIM - концертное видео

1 - Для начала, я думаю, неплохо... Как раз та самая песня, которая может привлечь внимание слушателей к конкурсной программе.
2 - Учитывая тот факт, что это самая типичная турецкая поп-песня, я не думаю что она зацепит чье-то внимание и не могу сказать что шансы на финал у нее высокие.
3 - Немного дерзкая, но очень искренняя и душевная песня. Лирика нестандартная, это уже привлекает внимание. Но не вся Европа говорит по турецки, а мы выбираем песню на международный конкурс, не так ли?

MANGA - BITTI RUYA - видео клип

1 - Это пожалуй наиболее нефотматный проект из всех, чьи заявки мы получили. Очень радует звучание песни, на мой взгляд очень драматичное и неповторимое.
2 - Негативных комментариев не оставляет. Хотя, сказать что-то положительное я в данном случае не могу.
Ровно, профессионально, чисто. Я поставлю зеленый цвет, но это не самая сильная песня.
3 - Я любитель другого типа музыки, эта песня конечно может зацепить любителей рока, музки потяжелее, но увы, я не вижу эту группу, представляющей Турцию.

OZAN - SENSIZ OLMUYOR - любительское видео

1 - Певец молодой и еще не такой известный как многие из соперников. Но альбом Sekerim benim удался, именно благодаря этой лиричной композиции мы обратили на него внимание, выбирая песни. ОЧень качественный продукт.
2 - Я не соглашусь. Это конечно мой личный взгляд на тему ремиксов, но эффект Тату в конце песни вряд ли будет приветсоваться ценителями лиричной музыки, а песня слишком скучна для молодежи. Эта песня без шансов.
3 - На меня весь альбом произвел впечатление и эта песня - одна из лучших. На мой взгляд у песни немалые шансы на прохождение, она очень ласкает ухо и, скажет как, не напрягает мозг.

NAZAN ONCEL - ASKIM BAKSANA BANA - видео клип

1 - Трудно было не принять такую заявку... Из всех песен Назан эта пожалуй была наиболее форматной и в то же время она не похожа на остальных. Продолжаем традиции Анатолийского рока...
2 - Я преклоняюсь. Делать ориентальные песни так как она не под силу многим исполнителям, работающих в стиле с постыдным названии этно-поп или ориент-поп. Аранжировка сносит голову.
3 - Несмотря на слегка феминистический текст и слишком провинциальное звучание, эта песня необычайно бодрит. Не мой стиль снова, но очень качественно.

GOKHAN OZEN - RESIMLER VE HAYELLER - любительское видео

1 - Альбом совсем свежий, поэтому мы не сможем порадовать поклонниц новым видео. Думаю, это приятная песня. Только, к сожалению, совсем не смотрится на фоне остальных.
2 - Это слишком скучная и бледная песня, все слишком размыто и неярко в ней. Она быстр онадоедает. В общем, я думаю что это тоже не вариант.
3 - Приятный голос, очень приятная музыка, сразу видно, что работа профессионала с большой буквы.

ASUMAN KRAUSE - COK YALNIZIM - саундтрек

1 - Несмотря на изысканность и трогательность композиции на меня она не производит личное впечатление, но я думаю что среди конкурентов песня не затеряется!
2 - Да, с таким телом ей вряд ли придется где-то потеряться. Очень красивая певица что что особенно приятно - она не стесняется демонстрировать ни свое прекрасное тело, ни свой красивый голос!
3 - Песня, которая просто пронизывает собой. Заслуживает того, чтобы попасть финал.

HAYKO CEPKIN - SIREN - неофициальный видео клип

1 - Эпотаж эпотажом, а талант талантом. Исполнитель просто грандиозен сам по себе и для нас было оргомной честью получить от него заявку.
2 - Уважаю его творчество, хотя если сравнивать с другими песнями из нового альбома, эта выглядит не лучшим образом. Но думаю шансы на финал есть, все зависит от того контингента, который будет голосовать.
3 - Еще одна песня, которая просто далека от моего вкуса.

EMRE ALTUG - KAPIS KAPIS - видео клип

1 - Обыковенная поп-песня с достаточно фривольным текстом. У Эмре немало поклонниц и поклонников, кроме того его вокал звучит очень качественно, особенно в этой песне.
2 - Такой большой отбор, без этой песни он не был бы ни лучше и не хуже. То, что не хуже - это точно.
3 - Вокал просто сногсшибательный... Зажигательная и запоминающаяся песня, одна из наиболее сильных в этом полуфинале.

ILKER CALISKAN - BOS KOTLUK - видео клип

1 - Лиричная музыка всегда была и есть актуальна, тем более если она качественная.
2 - Боюсь, широкому кругу зрителей не понравится, и непроход этой песни в финал будет очередной несправедливостью этого мира.
3 - Приятно слушается, но не более того. Песню забивают конкуренты. А среди медленных песен о любви есть более страстные что ли...

MUSTAFA SANDAL - ALL MY LIFE - видео клип

1 - Единственная песня на английском языке в отборе, песня с очень красивым звучанием. Думаю, что ее участие - это своего рода вызов остальным конкурсантам, смогут ли они обойти уже более известного Мустафу Сандала? Мы посмотрим.
2 - Насколько мне известно, у куратора есть особенная привязанность к этой песне и исполнителю. Хотя, не будем о разоблачениях. Участие в конкурсе Сандалу никто не запрещал Увы... ;)
3 - Очень качественная песня, к тому же раскрученная в Европе. На мой взгляд очень сильный претендент на победу в конкурсе.

GULBEN ERGEN - LAY LA LAY LALAY - видео клип

1 - Жизнерадостные этно-поп композиции тоже нужны в конкурсе, и эта одна из тех ,кто достойно представляет этот стиль.
2 - Ужасная улыбка, честно говоря я очень не люблю ее. А песня - лучше я промолчу, цензурных слов прост онет.
3 - Замечательная песня с очень впечатляющим вокалом и припевом. Легкая и красивая мелодия.

EMRE AYDIN - BU KEZ ANLADIM - любительское видео

1 - Красивая поп-рок песня. Без излишеств, что и радует.
2 - Без сомнения во всем полуфинале это лучшая песня. Просто и как говорят, со вкусом.
3 - Неприметная и слишком вялая песня для окончания отбора.

SEMI FINAL 1

Sun, 04 Nov 2007 15:53:32 GMT

Начинаем наш первый этап отбора. Это первый полуфинал, на котором мы выберем половину финалистов конкурса!

Время полуфинала: 04 XI 2007 - 14 XI 2007
Голосование: 100% жюри
Система голосования: евросистема (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12)
Информация для жюри: Ждем Ваши голоса на адрес buyukmuzik.tv@gmail.com
Участники, определенные жеребьевкой:

Petek Dincoz - Istanbul'u Sana Dar Ederim
maNga - Bitti ruya
Ozan - Sensiz Olmuyor
Nazan Oncel - Askim Baksana Bana
Gokhan Ozen - Resimler ve Hayaller
Asuman Krause - Cok Yalnizim
Hayko Cepkin - Siren
Emre Altug - Kapis Kapis
Ilker Caliskan - Bos Kotluk
Mustafa Sandal - All my life
Gulben Ergen - Lay La Lay Lalay
Emre Aydin - Bu Kez Anladim

>>>DOWLOAD ARCHIVE<<<

MARMARIS 2007 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Sat, 03 Nov 2007 19:30:08 GMT

Телеканал Big Music TV представляет фестиваль Мармарис, итоги которого определят, кто представит Турцию на конкурсе Euromania в Зальцбурге.

Ведущими конкурса являются популярные в Турции исполнители:

Кенан Доулу и Гюльшен

На участие в оборе было подано 68 заявок, из которых администрация телевидения отборала 24 лучшие песни.

Участвующие композиции были разбиты на два полуфинала по 12 песен в каждом.
Первый полуфинал стартует 4 ноября и голосование закрывается 14 ноября в 23:59:59.
Второй полуфинал стартует 16 ноября и закрывается 26 ноября в 23:59:59
Финальный этап из десяти песен начинается 27 ноября и голосование будет длится до 3 декабря, по итогам Вашего голосования будет определен победитель.

Mp3 каждой песни вы найдете на блоке песни, где также сможете ознакомиться с текстом песен и фотографиями исполнителей.
В процессе вы сможете прочитать обзоры журналистов и организаторов.
Архив со всеми участвующими песнями вы можете также скачать на данной ссылке:

Результаты жеребьевки:
Полуфинал 1
>>>MP3<<<
Petek Dincoz, maNga, Ozan, Nazan Oncel, Gokhan Ozen, Asuman Krause, Hayko Cepkin, Emre Altug, Ilker Caliskan, Mustafa Sandal, Gulben Ergen, Emre Aydin

Полуфинал 2
>>>MP3<<<
Yalin, Hande Yener, Ozge Fiskin ve Levent Yuksel, Tan, Sebnem Ferah, Hepsi, Ajda Pekkan, Rafet El Roman, Asli, Athena, Nil Karaibrahimgil, Yesim Salkim

На данный момент открыто голосование на первый полуфинал. Желающих принять участие в голосовании жюри прошу прислать Ваши голоса в системе Евровидения на адрес buyukmuzik.tv@gmail.com

Официальный сайт конкурсa Euromania

01 - PETEK DİNÇOZ - İstanbul'u Sana Dar Ederim

Sat, 03 Nov 2007 19:16:32 GMT

Наш конкурс начинается с признания, которое наверняка будет мечтой каждого, кто услышит эту песню. Сами посудите, кому не хотелось бы получить в подарок Стамбул? А когда это звучит из уст такой роковой женщины ;), как Петек Динчоз, эта мечта становится просто желаемой каждым ;)! Петек родилась в Измире, где жила до 14 лет. После переезда в Стамбул Петек снялась в нескольких сериалах и записала несколько альбомов, некоторые из песен стали настоящими хитами.

İstabnul'u Sana Dar Ederim - Я подарю тебе Стамбул

MP3

Ben anlamayı reddettikçe sen anlatıyorsun - Ты говоришь, что я отказываюсь понимать
Geçmişsin karşıma haince gidiyorum falan diyorsun - Подошел ко мне и говоришь что я куда-то уезжаешь

Peki benim onca zaman harcadığım gözyaşlarım - И за это время я выплакала все слезы
Kalp kırıklarım,can kırıklarım - Мое сердце разбито и душа разбита
Beyim hesap etmiyorsun - А ты даже не догадался
Peki sence ben bu kadar saf mıyım - По твоему я настолько банальна
Sen gideceksin ben oturacak mıyım - Ты думаешь что ты уедешь а я буду сидеть на месте?
Ayrılık hoşçakal dan ibaret sanma - Не думай что разлука заключается в прщании
Ben hiç bir hesap sormayacak mıyım - И ты думаешь я не заставлю тебя догадаться
Aman aman aman ay
İstanbul´u sana dar ederim - Я подарю тебе Стамбул
Kaçacak delik bulamazsın - Весь, до единого
Çeker vururum yemin ederim - Любой ценой, клянусь

Başkasına yar olamazsın - Ты будешь самым любимым
İstanbul´u sana dar ederim
Kaçacak delik bulamazsın
Çeker vururum yemin ederim
Başkasına yar olamazsın

02 - YALIN - Herşey Sensin

Sat, 03 Nov 2007 19:10:01 GMT

Уникальный голос этого романтика согревает душу слушателям уже на протяжении нескольких лет. 27-летний певец записал три альбома, все были очень тепло приняты публикой. Он родился в семье гитариста в Стамбуле, участвовал в различных цыганских фестивалях. Известность ему принесло появление в клипе на песню Zalim.

Herşey Sensin - Ты это все

MP3

Koydum sevinçlerimi önüme... - Я поставил всю радость перед собой
Baktim hepsi sensin!... - И увидел то что все это ты!
Yazdigim siirlerin her hecesi... - Я написал твои ноты в каждом слоге
Üzüldügüm tüm filmler...- О тебе можно снять целый фильм

Yipranmamis hayatlar büyük hüzünler bekler...- Мои мечты растрепаны длинным грустным ожиданием
Her iste bir hayir bu iste hepsi sensin!... - Но нет, ты это все во всем

Simdi senden vazmigeçmeli??.. - Как я мог отказаться от тебя???
Masal olup yola devam mi etmeli??.. - Могу ли я предполозить, что это моя тайна?
Ben kalpten sorumlu... - Из моего сердца идут вопросы .
Aska sorunluydum anladim hersey sensin!... - Которые помогли мне понять, что ты это все

Simdi senden vaz mi geçmeli??..
Masal olup yola devam mi etmeli??..
Ben kalpten sorumlu...
Aska sorunluydum anladim hersey sensin!...

03 - HANDE YENER - Romeo

Sat, 03 Nov 2007 19:04:14 GMT

Ханде Йенер известна всем благодаря необычному стилю для турецкой поп-музыки. Она родилась в 1972 году в Стамбуле, в 20 лет вышла на большую сцену, познакомившись с Хульей Авшар, в магазине, в котором когда-то работала Ханде. Начинала певица бэк-вокалисткой у Сезен Аксу, в 2000 году выпустила дебютный альбом. Вышедший в 2007 году альбом стал дико популярен в этом году, также Ханде заявила о намерении участвовать в Евровидении 2008 в Белграде с песней на английском языке. Что ж, посмотрим будет ли Ханде отстаивать честь Турции на Евровидении, и сможет ли она обойти своих соперников в этом конкурсе?

Romeo

MP3

Dün hiç yok gibi, uzak, kasımdan soğuk gibi - Как будто вчерашнего дня совсем не было, как будто на улице ноябрь
Kar yağıyordu yalnızdım, savaşlar, cepheler - Как будто украли весь снег, разные войны и фронты

Sonra sen geldin, arasından sislerin - А потом пришел ты, и затуманил мои мысли

Büyük yakaların vardı, gösterişliydin - Были большие ворота, которые ты выставил
Dedin ki ben, romeo gerçek aşkın savaşçısı - Сказал - Я Ромео, истинный воин любви
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını - Одиночество закончилось, вытерло мои слезы
Kavga etmez sever beni - Ты не будешь драться за мою любовь
Romeo romeo romeo romeo - Ромео, Ромео
Sabaha kadar kucaklar beni - Я буду до утра в твоих объятиях
Romeo romeo romeo romeo - Ромео, Ромео

(2x)

Hassas tüy gibi, umut, giyindim zırh gibi - Будучи хрупкой, как перышко, я надела доспехи
Ağlıyordum yalnızdım, seyirciler, sahneler - Только бы я не плакала, а то зрители, сцена ...

Sonra sen geldin, arasından sislerin -
Büyük yakaların vardı gösterişliydin
Dedin ki ben romeo gerçek aşkın savaşçısı
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını
Kavga etmez sever beni
Romeo romeo romeo romeo
Sabaha kadar kucaklar beni
Romeo romeo romeo romeo (2x)

04 - maNga - Bitti Rüya

Sat, 03 Nov 2007 18:56:46 GMT

Группа, появление которой стало сенсацией турецкого рока. Группа, которой не свойственени ни один стиль! Эти парни внесли много свежего воздуха в турецкое музыкальное простанство, исполняя песня, из-за которых сравнивали с группой Linkin Park и Gorillaz, так что перед парнями встала нелегкая задача - доказать, что они лучше. И для своих турецких поклонников они это доказали. Парни в своих осмысленных и заводных песнях смешивают рок, рэп, техно, металл, ска панк и национальные мотивы. Свой стиль нередко называют как rapcore и ню-металл. Группа была создана в Анкаре в 2002 году и первым их пристанищем был рок-бар Lemon, где ребята исполняли песни уже известных рок-музыкантов. Назвали группу в честь японского мульфильма, а в 2004 году был подписан контракт с Sony BMG, запись альбома и феноменально успешного сингла Bir Kadin Cizeceksin (Ты нарисуешь женщину), совместные работы с Гоксель, группой ВЕГА и Корай Джандемиром. В кратце о составе группы:

Ферман - основной вокалист группы, обладатель очень яркого и красивого вокала,

Йагмур (Йам Йам) - электрогитара, "Музыкант Года" в 2002 году,

Джем - басс гитара, бэк вокал, несмотря на постоянное спокойствие и умиротворение, на сцене Джем становится по настоящему диким в положительном значении этого слова, ранее работал с певицей Гоксель,

Эфе - синтезатор. Несмотря на то что он находится в тени группы, все же именно благодаря ему песни группы звучат по настоящемму современно и зажигательно. Как щутит Эфе, во время всех интервью группы он молчит, потому что Ферман ни на секунду не может заткнуться.

Озгюр - виртуозный барабанщик, в недавно выбритой голове, по словам учатников группы, скрывается очень глубокий ум. Тихий и спокойный человек, что не мешает ему с настоящей силой бить в барабаны.

И конечто же SıPA (что означает "ослик" - именно так его обозвали участники группы когда увидели его на рисунке) - неприемлимый атрибут клипов группы и просто очень харизматичный персонаж. "Это самец на сто процентов" - ответил Ферман, когда его спросили о половой принадлежности Спа.

Bitti Rüya - Законченный сон

MP3

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya - Ты лишь один раз зашел в этот мир
Olanları unutmak çok zor inan bana - А такие события тяжело забыть, поверь мне
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor - Даже тот кого ты любишь лет тебе
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor - Те мнговения, которыми ты жил начинают приносить тебе боль

Bir köprüden geçiyorum - Я перехожу мост
Mutlu gibiyim sanki - И если бы я был счастлив
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili - Я бы оставил позади свою любовь и город
Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum - Мечта это или реальность я не понимаю, поверь мне
Bu şehir beni içine çekiyor - Этот город становится часть меня
Kendimi alamıyorum - И я не могу держать себя в руках

Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor - И если не достаточно событий, приходит призыв
"Mutluluklar, hoşçakal" - "Будь счастлив, береги себя"
Birer birer zırvalanıyor - Бессмысленные призывы продолжают приходить
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum - И чтобы забыться, мне надо выпить чуть больше
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum - Пережив это, я поглощаюсь в рыдания, как идиот

Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan - Я покидаю это место, я возвращаюсь не останавливаясь
Uyan artık uyan, bitti rüya - Проснись, сон закончился
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan - Я люблю не спрашивая и целуя я не становлюсь меньше
Dayan artık dayan, bitti rüya - Приди в себя, приди, сон окончен

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya -
Olanları unutmak çok zor inan bana
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor - Даже строчки которые ты написал, врут тебе же
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor - А слова, сказанные тобой, причиняют тебе боль

Bir köprüyü yakıyorum mutlu gibiyim sanki - Я сжигаю этот мост так, как если бы был счастлив
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili - И покинул позади любовь и город
Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum - Правда этоили нет, мне все равно, поверь
Bu şehir beni esir ediyor kendimi alamıyorum - Я не могу прити в себя, этот город сбивает меня с ног

İnanmazsın bir rüya hayatımı değiştiriyor - Ты не поверишь, но сон изменяет мою жизнь
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor - Дает мне шанс забыть этот призыв
Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum - Если это мечта, я действительно хочу проснуться
Mutluluk bile acı veriyor - Даже счастье причиняет боль
Çünkü sonu var biliyorum - Потому что знаю, что оно заканчивается...

05 - Özge Fışkın ve Levent Yüksel - Unutulurmuş

Sat, 03 Nov 2007 18:46:16 GMT

Два талантливых исполнителя, которых объединяет одно желаение - спеть публике драматичную и грустную сказку о любви. Özge Fışkın молодая рок исполнительница, 43-летний Левент Йюксел - известный композитор и поп-исполнитель. Результат их совместно гворчеста - это удивительно проникновенная песня Unutulurmuş

Unutulurmuş - Забыто...

MP3

Aşk intikam kokan çiçek - Любовь - это цветок с запахом мести
Sessizce simsiyah solar gider - Черное беззвучие, которое улетает в левую сторону
Kalbimde hançeri - Кинжалом в мое сердце
Acıtır rüyamda - Становится болью в моей жизни
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara - И с грузом прощания на душе отплывает вдаль...

Söner nefes verir gibi aşk - Погасшая любовь все равно что погасшее дыхание
Yürür hasret dolu vagonları - Будто через тебя проходят полные вагоны тоски
Yanar orman olmuş kalplerde - А в сердце будто горит лес
Unutulur mu hiç unutulur mu - Неужели это совсем легко забыть?
Söner nefes verir gibi aşk - Погасшая любовь словно погасшее дыхание
Yürür hasret dolu vagonları - Будто тоска проходит полными вагонами
Yanar orman olmuş yalnız kalpler - А в том лесу горит одинокое сердце
Unutulurmuş unutulurmuş - Она потерялась, потерялась ( * любовь)

Aşk intikam kokan çiçek - Любовь, это цветок похнущий местью
Sessizce simsiyah solar gider - Черное веззвучие улетает влево
Kalbimde külleri - В моем сердце лишь пепел
Acıtır yağarken - И его обволакивает страдание
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara - И с грузом прощания на веслах отплывает вдаль

Söner nefes verir gibi aşk

Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu
Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

Aşk intikam kokan çiçek

06 - OZAN - Sensiz Olmuyor

Sat, 03 Nov 2007 18:32:38 GMT

Озан, записавший в этом году лиричный альбом получил известность не только такими балладами, как сегодняшняя конкурсная песня а также благодаря нескольким клубным ремиксам. Популярности песне добавил ремикс, сделанный Dj Koray

Sensiz Olmuyor - Без тебя

MP3

Yine de aklımdasın - Снова ты у меня на уме
Sadece uzaktasın - Только ты далеко

Ama olmuyor sensiz olmuyor - Но я не могу, не могу без тебя
Gülmüyour gözlerim gülmüyor - Когда я не могу видеть улыбку твоих глаз

Aşk başıma vurdu - Любовь помутнила мне разум
Muptelamın kaçma benden - Способность думать сбежала от меня

Sen kanıma girdin - Ты растворилась у меня в крови
Yine de haylazım ben - Снова я ничего не могу делать

Aşk başıma vurdu - Любовь помутнила мне разум
Başbelanım zorbayım ben - Насильственно вторглась в мои мысли
Sen canımı yaktın - Ты разожгла мой внутренний мир
Yıne de severim ben - Я буду любить тебя снова...

07 NAZAN ÖNCEL - Aşkım Baksana Bana

Sat, 03 Nov 2007 18:11:58 GMT

Авторскую песню в этом конкурсе представит Назан Онджель. Легендарная звезда анатолийского рока, женщина с гитарой, бедет представлять тот стиль, который является своего род эндемиком в Турции. Назан родилась в Измире 5 февраля 1956 года. Песня Askim Baksana Bana является одним из хитов из ее албьома 7'n bitirdin, выпещенном в октябре 2006 года.

Aşkım Baksana Bana - Посмотри на меня, любовь моя

MP3

Bot mu giyerdin? Kot mu giyerdin? - Ты когда нибудь надевал эти ботинки или этот плащ?

Siyah kazaklarını mı Çok mu severdin? - Тебе все еще нравится носить этот мрачный свитер?

Gece mi gezerdin? - Ты все еще не спишь ночами?
Hazır mı yerdin? - Ты съел все что приготовлено?
Unuttum - Я забыла...

Pot mu kırardın Kalp mi kırardın? - Ты все еще пользуешься тем, что роняет сердца людей?

Taş mı atardın Kuş mu tutardın? - Ты все еще кидаешь камни в птиц?

Düşüncelimiydin? - Ты вообще думал?
Bananecimiydin? - Или просто был невнимателен?

Unuttum - Я забыла...

Yalandan kim ölmüş ki? - Кто ушел из-за этой лжи?
Yolundan kim dönmüş ki? - Кто чувствовал вину за эти провинности?
Elimden kim tutmuş ki? - Кто заботился о том, чтобы держать меня за руку?

Bak aslında - Посмотри в мою сторону
Hiç iyi değilim ben - Я совсем не довольна
Ölsem bir kurtulsam ben - Если бы только я могла проигнорировать это
Kısmetsiz kediyim sanki - Я как несчастная кошка

Aşkım baksana bana aşkım - Посмотри на меня моя любовь
Aşkım ağlarım ama aşkım - Моя любовь, я плачу, да моя любовь
Yat kalk hep beni düşün ooo nerde? - Неужели это возможно засыпать и просыпаться без мыслей обо мне?

Postal aldım giymedim - Я та кто принес эти ботинки которые ты не одел
Göbek yaptım görmedin - Я вырастила этот животик а ты даже не заметил
Sordum cevap vermedin, ya ya - Я тебя спроисла а ты не смог ответить, да да...
Fransız kaldın bana - Ты не понимал меня, как француз
Yabancı olduk sonar - Как будто мы были друг другу из других стран
Bir ihtimal sevmedin, ya ya - Ты даже не дал шанс нашей любви, да да..

Dünyayı kurtaran adam nerde? - И где же этот мужчина, который спасет мир?

08 TAN - Geçer

Sat, 03 Nov 2007 18:03:28 GMT

Молодой певец Тан выступит под восьмым номером. Он родился 30 октября в Герамнии (и, в отличие от представительниц прекрасного пола, свой год рождения скрывает). Занимался в музыкальных школах в частонсти по классу фортепиано и вокала, благодаря чему увидели мир его красивые альбомы.

Geçer - Уходит

MP3

Hep aynı hikaye - Та же старая история
Gönlüm düşünce aşka - В моем сердце закаменела любовь
Her ayrılık aynı - Все та же каждая часть
Yalnız kişiler başka - Которая стоит надо всеми

Hep aynı yalnızlık - Все то же старое одиночество
Aynı tanıdık telaş - ТАкое знакомое беспокойство
Hep aynı herşey aynı - Все то же, знакомое чувство
Sanki birbirine eş - Словно единственный попутчик

Geçer geçer daha öncekiler gibi - Все уходит как только что ушежшие мгновения
Bu da geçer - И это ушло
Neler neler geçmedi ki - Пусть не уходит то, что
Yine düşer - Снова ушло
Deli divane gönlüm aşka aşka - В безумный суд любви в котором
Aşka vurgunum ben - Моей любви вынесен смертельным приговор

Hep aynı heyecan - Все то же старое волнение
Aynı çocuksu hayat - Старые детские мечты
Ben böyle biraz deli - Я стал немного сумасшедшим
Sen de bir an öyle kal nasıl olsa - И ты тоже была бы, если бы позвала меня

Geçer geçer daha öncekiler gibi -
Bu da geçer
Neler neler geçmedi ki
Yine düşer
Deli divane gönlüm aşka aşka
Aşka vurgunum ben

09 ŞEBNEM FERAH - Çakıl Taşları

Sat, 03 Nov 2007 17:51:46 GMT

Внимание! Королева рока выходит на сцену!!! Родившаяся в 1972 году певица и поэтесса Шебнем Ферах До 1997 года участвовала в группе Volvox, после чего посвятила себя сольной карьере. Свою же музыкальную карьеру начала в конце 80-х, посзнакомивнись с Озлем Текин (хаус панк), которая тоже вошла в состав группы Volvox. Шебнем славится не только оригинальостью стиля, но и необыкновенно энергичными и драйвовыми живыми концертами, сотрудничает с различными рок и фолк исполнителями в своей стране и за пределами Турции (сингл Perdeler был записан совместно с группой Apocalyptica).

Çakıl Taşları (Камни)

MP3

Benim çakıl taşlarım var irili ufaklı - Большие и малкенькие камни

Kaybolduğumda yere yayıp yol yaptığım - Затерянная в них, я пробиваю себе путь
Çakıl taşlarım var her yerden topladığım - Всю эту гльку я собирала из всех мест
Boşluğa düştüğümde oyunlar yaratıp oynadığım - В уменьшенной пустоте я играла в игры которые сама создавала
Benim bir sözlüğüm var unutulmuş bir dil - Я забыла тот язык, на котором я говорю
Oysa ki içinde her şeyin anlamı gizli - А еще во всем есть какая-то непонятная загадка
Benim bir gözlüğüm var sol camı kırıldı - И мне кажется что одним своим взглядом я смогу разбить стекло
Taktığım zamanlarda içini gösteren adeta - Словно моя таксика спрятана во времени

Sen hiç "hiç" oldun mu, birden duruldun mu? - Ты был "всем"? Ты от чего-то очистился?
Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi? Ты измазался или очистился, выпив всю воду?
Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi? - Ты поднялся с места, не будучи вне этих уз?
Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen? Во все свое удовольстве ты смог уменьшить расстояние?
Düştün mü sen? - Смог уменьшить?

Benim hiç boyanmamış dört duvarım var - Я не красила свои четыре стены.
Çatlaklarından sızıp içinden geçtiğim - Я ушла от тебя просочившись через трещины
Benim hiç yıkılmamış duvarlarım var - Я вдребезги разрушила свои стены

Sen hiç "hiç" oldun mu birden duruldun mu? -
Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
Düştün mü sen?

Benim bir hikayem var sonunu yazmadığım - Я написала концовку своему рассказу
Benim bir sevgilim var henüz tanışmadığım - Еще совсем недавно я незнала кого люблю
Benim umudum var benim umudum - Но у меня есть надежда, есть надежда
Benim umudum var benim umudum

10 - GÖKHAN ÖZEN - Resimler ve Hayaller

Sat, 03 Nov 2007 17:45:37 GMT

Один из самых узнаваемых певцов, с которыми у иностранцев очень часто ассоциируется Турция. С самого раннего детсва начал заниматься музыкой. Сейчас Гокхану 29 лет, в его репертуаре множество песен на турецком и английском языках и несколько альбомов и синглов. Последний их них - Resimler ve Hayaller и одноименная песня, которую вы сегодня услышите - уже набирают популярность.

Resimler ve Hayaller - Рисунки и Мечты (Нарисованные грезы)

MP3

Resimler hayaller paramparça - Все что касается нарисованных грез -
Seninde gözlerin uzaklara - Далеко от твоих глаз
Öylece dalmıyor mu hiç söyle - Но я погружаюсь в них ничего не говоря

Kim haklı, kim suçlu bir galip ararken - Кто прав, кто виноват найдет победитель
Yitirdik, hikayemiz böyle - Так мы потеряли нашу мудрость
Ne biliyorsun kim güler sonunda - Что ты знаешь о том кто будет смеяться в конце
Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de - Потому что жизнь обрекает победителя на одиночество

Sana kalmaz, kime kalmış ki - Тебя не зовут, кого-то звали
Bu malla mülkle kandıran dünya - Весь мир становится твоим имуществом, товаром
Hıh, oynak böyle - Хм, такой подвижный -
Değişiyorsun, yitiriyorsun sen - Ты изменяешься, но и теряешься
Bizi günden güne - Из дня в день

Resimler hayaller paramparça -
Seninde gözlerin uzaklara
Öylece dalmıyor mu hiç söyle -

Kim haklı, kim suçlu bir galip ararken
Yitirdik, hikayemiz böyle
Ne biliyorsun kim güler sonunda
Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de

Sana kalmaz, kime kalmış ki
Bu malla mülkle kandıran dünya
Hıh, kalleş böyle
Değişiyorsun, yitiriyorsun sen
Bizi günden güne

Resimler hayaller paramparça
Seninde gözlerin uzaklara
Öylece dalmıyor mu hiç söyle